I-max.vn
Cám ơn. Rất hân hạnh được chơi với anh.
Ai tiếp nào? Sketchy, anh bạn?
- Không. Tớ đã nợ cậu 2 ván rồi. - Chấp cậu phá bi.
- Thôi khỏi. - Tớ chơi tay trái. Cậu có thể bịt mắt tớ.
- Thôi. - Thôi thì thôi vậy.
- Không thích thể hiện. - Thôi nào Max, 50 đô đấy
sao lại e dè anh bạn Alec này thế?
- Ừ đúng rồi. - Cám ơn.
Có ai không? Làm gì phải xoắn... Logan!
Chơi 1 ván không anh bạn?
- Tôi phá bi nhá? - Ừ.
- Chơi thôi. - Có thế chứ.
Nhờ tý.
- Alec... - Ừ?
Đứng lui ra.
E hèm.
Không gà lắm. Để tôi...
- ...lấy anh cốc bia nữa nhá? - Không.
Không à?
Giờ cậu ta thắng rồi.
Trò này hay quá. Như đánh ghita vậy.
Lỗ góc.
- Sao cậu không đánh lỗ biên? - Ai đánh thế bao giờ.
Có khi nên đánh thế thật.
Đánh móc.
- Anh sẽ trúng thôi. - Thể hiện động viên đi Sketchy.
Này...
Lui ra.
Phải công nhận là cú đấy đẹp.
Chỉ là đàn ông chơi cùng bi với gậy của họ thôi mà.
Logan, có thêm 50 đô đặt anh trượt quả này.
Cứ đặt đi.
- Chơi hay lắm. - Cám ơn.
Thế mới là chơi chứ!
- Đi rửa tay đi. - Tay tớ sạch mà.
Sao vậy?
Sau khi Logan hạ cậu, Max đưa cho anh ta cốc bia
và họ có thể đã chạm và lây virus.
Giờ đừng để họ nhìn thấy mặt cậu đấy.
Này, tớ đâu mong anh ta chết đâu.
- Tớ vừa nói gì? - Tớ nói thật mà.
Anh không sao.
Em suýt giết anh sau ván bi-a ngớ ngẩn đấy.
Anh thấy ván bi-a thú vị đấy chứ. Em uống gì không?
Không mạo hiểm thì hơn. ...Em về đây.
Giỏi lắm Chopper. Tư thế đẹp lắm.
Hồi trước họ trả 10 cent 1 lon.
10 cent! Bây giờ may ra được 10 cent 1 cân.
Kiếm sống ngày càng khó khăn Chopper ạ.
Nghe thấy gì không?
Đứng yên nhá Chopper.
Họ thiết kế cô ấy như một chiến binh hoàn hảo - 1 vũ khí.
Rồi cô ấy bỏ trốn.
Trong 1 tương lai không xa,
trong 1 thế giới hỗn loạn, cô ấy bị quá khứ săn đuổi.
Không thể chạy, cô ấy phải chiến đấu
để tìm ra sứ mệnh của mình.
f chia cho xy... à xz. Phải ra chứ.
Lão ta viết ra mà còn chẳng hiểu mình viết cái gì.
Xin lỗi đã vẽ lên giấy tờ virus của cô.
Không sao, vẫn đọc được. Tôi chỉ đau đầu đống hàm số này thôi.
f nhân 1 lần delta x bằng...
cái gì đây?
Dấu suy ra.
Chắc là dấu xấp xỉ.
f nhân 1 lần delta x bằng xấp xỉ delta q.
ARN vận chuyển sẽ mã hóa gián đoạn trên mạch protein,
ADN sẽ không tái tạo được, thế là virus tiêu đời.
Không.
Đây là dấu suy ra.
- Thấy không? - Ừ.
- Cũng có lý. - Diệt được virus rồi à?
Có thể.
Nếu anh không vẽ lên chưa chắc tôi đã nghĩ được đến đây đâu.
Cô lượn à?
Đi hỏi xem mình đúng không. Cám ơn anh bạn.
Sao anh lắc đầu? Tôi tính toán sai à?
Sai ít mà đúng cũng ít.
Tuyệt.
Cô chưa nói nguồn gốc con virus. Tôi hỏi có được không?
1 tổ chức bí mật truyền vào tôi,
để tôi truyền nó cho 1 người bạn mà họ muốn giết.
Được rồi. Cô không muốn nói thì đừng nói.
Tùy anh.
- Sao không bảo đúng cho tôi có hi vọng chứ. - Cô không khóc nhè đấy chứ?
Đưa giấy tờ cho tôi.
Rồi, bình tĩnh. Số má có hơi sai nhưng lý thuyết thì rất chuẩn.
Phần nào?
Toàn bộ phần "nhốt virus vào 1 đoạn protein". Khá hay đấy.
Nó bao gồm cả lý thuyết Pied-Piper-ness cùng 1 ít Chuck Heston.
"Chết này, con virus thối tha!"
Ý anh là anh có thể thực hiện được?
Ừ. Tôi chỉ cần 1 mẫu máu. Và...
20 ngàn đô la.
20 ngàn để cậu với Logan được ở bên nhau vẫn còn rẻ lắm.
Tớ chỉ muốn không giết anh ấy khi cầm tay... khi lỡ cầm tay thôi.
Hoặc là... lỡ dành 1 tuần với đủ tư thế trên gường anh ta.
Anh ta biết chuyện này không?
Tớ định kiếm tiền trước.
Tớ không muốn nợ anh ấy nếu thất bại.
Cậu định kiếm tiền ở đâu?
- Tớ sẽ bán linh hồn mình. - Có sẵn quỷ dữ kìa.
- Tối nay anh định làm gì? - Và cô hỏi để làm gì?
Tôi có nguồn tin.
Có người muốn trả rất nhiều tiền cho "Star Wars Tập 7".
Sau Bạo Động, họ dừng sản xuất. Tập này chưa kịp phát hành.
- Tập thuyền trưởng Kirk chết đúng không? - Chắc thế.
Nó được cất trong hầm tòa Fox ở Belltown.
Max, cô đề nghị tôi đi ăn trộm cùng cô à?
Việc này cần 2 người.
Tôi sốc quá.
Tôi không làm việc đó nữa rồi. Cô đã chỉ cho tôi những sai lầm của mình.
- Tôi nói phần của anh là 20 ngàn chưa? - Mấy giờ đây?
Có cần phải làm thế trong bếp không?
- Anh đau lợi lắm đây. - Xong thì rửa sạch bồn đấy.
- Mẹ, con ăn chay mà. - Con muốn piza.
Cả 2 sẽ ăn bánh mì thịt. Anh nói gì đi chứ.
Ai giết tôi đi.
Có trạm gác ở đây, đây và đây.
Họ thay ca và đổi chỗ, ta có 30 giây
giữa mỗi lần đó.
Qua cửa rồi thì dễ. Vào và ra trong 5 phút.
Cái này là của người xấu à?
Hay cô có thông lệ mới về ăn trộm?
Mọi người có quyền xem phim chứ. Đâu thể vứt 1 chỗ thế được.
À cô nói thế thì chịu rồi.
Tin tôi đi, đây sẽ là đồng tiền dễ nhất anh từng kiếm đấy.
Cô ấy bảo "Tin tôi đi". Cô ấy bảo "Ta sẽ vào và ra trong 5 phút". Ta ở đây cả tiếng rồi!
Im đi!
Xem lính còn ở đấy không?
- Vẫn còn. - Mấy tên?
- 2. - Max, ta có thể hạ chúng mà.
Trừ khi họ báo động. Nên chờ đến lượt đổi ca sau.
Muốn biết tôi định làm gì với tiền không?
Không.
Thô lỗ, nhưng không sao. Thế cô định làm gì?
- Làm từ thiện. - Phải rồi.
Tôi nghĩ nhá. Xe máy mới?
Nhà mới? Bạn trai mới?
ADN mới cho bạn trai hiện tại?
Anh ấy không phải bạn trai.
Tôi kẹt ở đây cả tiếng chỉ để giúp cô ngủ với anh ta!
- Tôi bị hạ thấp quá. - Chuyện không phải như thế.
Ừ. Nói với tôi anh ta xứng đáng với công sức này đi. Nói xem...
anh ta làm cô mê mệt thế nào.
Maxie. 2 người làm rồi đúng không?
Trước vụ virus ý, 2 người biết nhau, 1 năm hả?
Max?
Sao 2 người thảm hại vậy?
Tôi và Logan...
chưa bao giờ đến đúng thời điểm cả.
À đúng rồi.
Vậy là cái thời điểm nó trốn cô trong... 1 năm.
Lính đi rồi. Lấy phim và biến khỏi đây thôi.
Ý hay đấy.
...98, 99, 20 ngàn đô. Vậy bắt đầu thôi.
Vén tay áo lên.
Globulin miễn dịch sẽ đi quanh cơ thể cô.
Nó sẽ vô hiệu hóa mọi tế bào virus trong máu cô. Xong rồi.
Sao biết được nó hiệu quả?
Cô thấy vòng tròn xanh không?
Chúng là kháng thể, bao toàn bộ tế bào virus.
Vậy là thành công rồi à?
Đúng. Nó hoàn toàn bị vô hiệu.
Tôi khỏi bệnh rồi. Không thể tin được.
Ừ. Nó không hại ai được rồi. Hoàn toàn...
"Ớ âu" nghĩa là sao?
-...bọn virus đang biến đổi. - Biến đổi thế nào?
Chúng đang ăn vỏ protein.
Tức là, khi ăn hết con virus lại hoạt động lại.
- Cô không khóc nhè đấy chứ? - Bao lâu nữa nó hoạt động lại?
Tốc độ này thì khoảng 13, 14 tiếng.
Không nên nói quá 12, cho an toàn.
Tức là tôi khẳng định cô sẽ miễn dịch trong 12 tiếng.
- Anh có thời gian không? - Có chuyện gì thế?
Em hỏi anh 1 câu hỏi giả định nhá.
- Đây là loại sách anh thích. - Giả sử... giả sử thôi...
- Em có thuốc tạm thời chữa virus. - Có thứ đấy à?
Thế mới bảo giả sử.
Ừ. Giả định thuốc đấy tạm thời trong bao lâu?
10 tiếng và 55 phút.
Em nói thật.
Ta có thể tiếp xúc... và không làm sao?
Em không chắc. Nhưng anh sẽ không chết.
...Max...
Ta phải nghĩ kỹ. Vì chỉ có 1 lần này thôi.
- Rồi mọi thứ sẽ lại như cũ. - Chính xác.
10 tiếng có vẻ dài nhưng không phải đâu.
- Nó sẽ đủ dài thôi. - Em đã mong anh nói thế.
- Ta có 10 tiếng cơ mà. - Hiển nhiên.
Ta đã chờ đến đúng thời điểm.
Nó đây rồi.
Em không...
Em không ngờ sẽ nữ tính với anh, nhưng...
Em không muốn như 1 chuyến tàu nhanh đâu. Nó phải hoàn hảo.
Chuyến tàu nhanh hoàn hảo thì sao?
Mở đi.
Bồi! Thêm 1 scotch.
Và 1 tequila cho người đẹp tóc vàng .
- Tôi đang chuẩn bị về. - Thôi nào.
Khi nghe tin tốt của Max và Logan cô sẽ muốn ly rượu đó đấy.
Tin gì?
Uống đã.
Cạn ly.
Thế em với Alec kẹt trong đó bao lâu?
Gần 1 tiếng. Hắn lải nhải liên tục.
Sở trường cậu ta mà.
Kẹt trong phòng tối với Alec - gần giống cơn ác mộng của anh đấy.
Cũng đáng mà. Em mới được ở đây.
Thật giống ngày xưa.
Hơn chứ.
- Logan và Max. - Max và Logan.
Hạnh phúc mãi mãi.
Không biết họ đang làm gì nhỉ.
Anh biết không,
Logan lãng mạn lắm, chắc anh ấy sẽ làm bữa tối.
Rượu... nến... thật hoàn hảo.
Giống kiểu của họ đấy.
Sao phải ăn thịt sống cả năm mà không bỏ 1 phát vào nồi cho nhừ?
Anh là con lợn. Chẳng biết gì về yêu cả.
Tôi biết nhiều đấy. Với cả cô là đồ nói dối.
Tại sao?
Vì cô đâu ước họ hạnh phúc, cô muốn dành riêng Logan.
Cô suốt ngày gọi cho Logan hồi Max ở Manticore.
Cô và Logan cùng chơi trò anh hùng, suốt ngày ở với nhau.
Hồi đấy chắc cô thích lắm nhỉ?
Ừ. Anh ấy nghĩ đến Max từng phút, từng ngày.
Anh ấy không tin cô ấy chết.
Khi cô ấy về, tôi chưa bao giờ thấy anh ấy vui thế.
Cho đến vụ virus.
Kể cả thế họ cũng chưa từng từ bỏ nhau.
Và dù thấy thế nào, tôi cũng tôn trọng.
Vì đó là tình yêu đích thực bạn ạ.
Phải. Họ đã nói nổi 1 lần: "Anh yêu em" chưa?
Chưa. Max thì không có trong vốn từ. Logan thì có thể, viết trong email.
"Không phải bạn trai tôi. Chuyện không như thế. Chưa đến đúng thời điểm."
Logan là 1 tên nhát gái còn Max là người cổ lỗ.
- Họ không nên chuyện gì được đâu. - Còn anh là kẻ chơi bời.
Không. Tôi là người dám theo đuổi cái mình muốn mặc kệ hậu quả.
Khi cô đã chết 100 năm thì cô chỉ vừa mới chết thôi.
Thời gian sống chả có là bao.
Nếu cô không vượt qua được giới hạn của trái tim thì cô chưa thực sự sống.
Nếu tôi yêu ai tôi sẽ nói ra.
Nếu tôi muốn ai tôi sẽ cho người đó biết.
Asha, anh muốn em.
Về nhà với anh.
"Cảnh báo: Chỉ dùng ở nơi thông thoáng... đau đầu... chóng mặt..."
"Ảnh hướng xấu đến sức khỏe..."
Gossamer.
Gossamer. Có mùi Gossamer.
Mày là thằng nào, sao mày...
Ôi trời ơi!
Không! Đừng!
Hơi kỳ nhỉ.
Max...
có điều anh đã muốn nói với em
từ lâu rồi.
Em cũng thế.
- Anh trước đi. - Max, anh...
- Xin đừng quấn quít nữa. - Anh làm gì ở đây?
- Gossamer. - Cái gì?
Được thả rông. Nó hại mọi người.
Gossamer. Rồi. 1 thứ Manticore à?
Max và Joshua phải ngăn nó. Đấy là kế hoạch.
Không! Joshua! Có thể chờ...
...9 tiếng và 20 phút?
- Không. Đi luôn. - Joshua, anh không hiểu...
Này!
Nếu thứ đó đang làm hại người, thì...
Số tôi còn khổ hơn được nữa không?
Đến nơi rồi.
Cứ tự nhiên, anh đi lấy đồ uống.
Mỏi chân quá.
Anh kiếm được cái này,
hàng hiếm trước Bạo Động đấy. Em có thể bật nhạc lên.
Anh có dàn máy xịn đó từ 1 tên chả nghe nhạc bao giờ.
Asha? Asha?
- Nó nguy hiểm thật à? - Max, nó làm hại người ta.
- Vậy ta phải ngăn nó thôi. - Ta phải tìm nó trước đã.
- Nó trong cống gần nhà tôi. - Hợp lý đấy.
Nếu sợ ánh sáng nó sẽ di chuyển bằng hệ thống cống.
- Cũng không thu hẹp phạm vi. - Anh thấy nó ở đâu?
- Little - Little Debbies. - Cửa hàng bánh. Khu 5.
Có thể nó từ đó đi ngược về chỗ Joshua.
- Nhiều chỗ để tìm quá. - Max và Joshua sẽ tìm hết.
- Không. - Có chứ.
- Không. - Có!
Không! Tôi không thể vừa tìm nó vừa lo cho anh được.
Ở ngoài kia không an toàn cho anh.
Có nên nhờ Alec giúp không nhỉ?
Có lý. Anh sẽ hỏi Matt Sung xem có báo cáo gì về nó không.
Có thể tìm ra mục tiêu của nó.
Ta chỉ còn 8 tiếng 53 phút.
- Em có cảm giác như hôn tạm biệt thế? - Đi đi.
Alec? Alec?
Này dậy đi.
- Chào Max. - Asha?
- Cái gì? - Tôi cần anh giúp. Mặc quần áo vào đi.
Được.
Nhanh hộ cái.
Có 1 con gossamer lạc đàn à?
- Có cả đàn nữa à? - Ừ nhiều lắm.
Manticore dùng nó để đánh hơi đối tượng. Biết vụ X4 đi mất không?
Cho Gossamer ngửi 1 cái áo, nó sẽ tìm cho ra thằng bé.
Tìm được rồi thì nó làm gì?
Còn tùy. Có thể nó sẽ
vô hiệu hóa đối tượng rồi chờ người đến đón.
Thằng nhóc được mang về nhân giống, giờ bọn chúng khá lắm.
Hi vọng ta không phải dây với chúng.
À nó còn có chất nhầy bắn từ miệng để làm choáng nạn nhân.
Chất nhầy? Ghê thế.
Vui mà. Vậy ta tìm từ đâu đây?
Đường cống. Đường cống hả.
Cũng lâu rồi tôi chưa được bò trong cống thối cùng cô nhỉ!
- Tối nay tôi cũng đâu còn việc gì đâu. - Xin lỗi đã phá hỏng buổi tôi của anh.
Ừ, thú vị lắm. Tôi uống ở Crash với Asha,
và rồi, có vẻ đã đến đúng thời điểm. Còn cô thế nào?
Giờ không còn virus cản đường nữa mà.
Xuống cống thôi.
2 người làm tôi mệt quá.
Alô?
Logan, vừa nhắc đến anh xong.
Gọi tôi à?
Ừ, cô ấy đây.
8 tiếng 10 phút. Anh tìm được gì chưa?
Tối nay có 1 vụ tấn công nữa, cách chỗ Joshua 4 dặm về phía tây.
- Irving Green. - Có điểm chung giữa các nạn nhân không?
Có vẻ. Vợ của Irving nói chồng cô ấy vừa đi trồng răng hôm qua.
Còn người Joshua thấy, Hal Johnson, vừa khám răng về.
- Cùng nha sĩ à? - Carlos Rabell.
- Alec bảo Gossamer tìm mục tiêu qua mùi. - Vậy có thể Manticore dạy nó tìm gì đó...
- ở chỗ nha sĩ. - Được rồi.
Em xuống đất đây. Mất sóng thì nhắn tin nhá.
- Rồi. - Hạ được Gossamer chưa?
À... Tôi sẽ đi xem 1 đầu mối.
- Nhớ Max nói gì không? - Ở đây, không an toàn đâu, linh tinh.
Đúng rồi. Vậy...
anh ở đây, đừng sờ vào gì nhá.
Có ít đồ ăn trong tủ lạnh đấy.
8 tiếng để ở với cô gái của mình, và mình đến chỗ khám răng.
Có thế chứ.
Có hẹn đi đâu à? Cô xem giờ suốt.
Đừng để ý. Thế anh và tóc vàng nghiêm túc...
hay đó chỉ là nạn nhân tiếp theo của Alec?
Asha ngoan lắm. Báo cáo là chưa có chuyện gì cả.
- Sao? Cô định bắt cá 2 tay à? - Ừ. Có vẻ hay đấy.
Đây là điện thoại Alec. Xin để lại lời nhắn.
Tôi đây. Tôi biết Gossamer tìm cái gì rồi.
Chắc cũng không đưa ta đến chỗ của nó nhưng mà...
Tối nay vui quá. Tôi muốn chân thành của ơn cô.
Đầu tiên là ngồi 1 tiếng cùng cô trong phòng tối.
Rồi kết thúc trong 1 cái cống thối hoắc.
Im đi.
2 năm thiếu đàn ông làm cô căng thẳng rồi.
Nhìn kìa. Nó ở đây.
- Tìm quanh xem. - Ta nên chia ra.
Cẩn thận đấy.
Gossamer! Ra đây cưng!
Nhấc máy đi Logan.
Logan?
Logan. Logan, dậy đi.
Logan?
- Hết giờ chưa?
Alec? Anh thoát được không?
Tôi đang nghĩ đến việc ở đây. Thoải mái quá.
- Anh cũng không động đậy được à? - Ta đang ở đâu?
- Bãi phế liệu nào đó. Chắc nó tha anh đến đây. - Có ai không?
- Cái gì đấy? - Cứu chúng tôi ra với.
- "Chúng tôi" nào? - Tôi là Hal. Còn Irving và Gordie nữa.
- Tôi là chủ chỗ này. - Cứu chúng tôi với.
Không nó quay lại ăn thịt ta mất!
Thực ra Gossamer ăn cỏ. Nó chỉ giết để tập luyện thôi.
Cám ơn anh. Cứ ở đấy chúng tôi sẽ cứu mọi người.
Anh biết Gossamer muốn gì không?
Nha sĩ sử dụng Keveral để trồng răng.
Keveral là gì?
Vật liệu dùng trong vũ khí bảo hộ và áo bọc sắt.
Chắc Manticore cho nó ngửi cái đấy để tìm lính quân địch.
Hay. Tôi sẽ chết với áo bọc sắt trong răng.
- Tôi không muốn chết. - Không ai chết cả
...mong là thế. Thế tại sao
- nó tấn công anh? - Nó thấy anh đang cầm Keveral.
Ta tập trung vào việc thoát ra trước khi quái vật quay lại được không?
Joshua sẽ cứu chúng ta.
Joshua... đã bị dặn không được ra khỏi nhà.
Max? Logan?
- Không thể ngờ chuyện ra nông nổi này. - Anh biết.
Tôi cứ tưởng buổi tối của tôi kết thúc trong cái cống cơ.
Lần cuối, im đi.
Này, tại cô mà tôi phải ngồi trong đống nước bọt này đấy!
- Không phải tại cô ấy. - Phải. Không phải lỗi của em, tại số em thế rồi.
Dù ta thoát ra, ngày mai sẽ thế nào hả Logan?
Vẫn còn thây ma, Manticore, rồi số phận trêu ngươi ta.
Đáng lẽ em phải biết đòi hòi 1 buổi tối là quá nhiều.
- Ta còn bao lâu? - Không đủ.
Max...
ta biết dù bao lâu cũng không đủ mà.
Coi như tôi tối dạ đi, nhưng tôi có cảm giác
vụ virus vẫn còn đó à?
Im đi.
Logan? Logan?
Logan... Gossamer...
... Max và Alec.
- Em rất tiếc. - Anh biết.
- Max? Logan? - Joshua! Joshua, trong này! Joshua!
Joshua! Cứu bọn tôi ra!
- Tôi đã không ở ẩn. - Không sao.
- Nhanh lên! - Cứu chúng tôi với! Nhanh lên!
Cô ổn không?
- Ừ. - Đằng sau này anh bạn!
- Keveral! Keveral đâu? - Cạnh điện thoại. Cạnh điện thoại.
Ôi! Gossamer!
Thích cái này hả? Ra đây mà lấy!
Ra đây. Đúng rồi.
Ra đây. Đường này.
Đồ khốn...
Sẽ giữ được nó 1 lúc.
- Đó là cái gì vậy? - Không phải lo. Không phải lo.
Có 1 cách giải thích hợp lý cho tất cả mọi chuyện mà.
Cho tôi nghĩ đã.
Ở đây đã.
Đi nào mọi người. Cho 2 người này yên tĩnh 1 chút.
Có sao không?
- Lại đây. Ở đây này. Lại đây cưng. - Cẩn thận anh bạn.
Không sao. Nó chỉ hơi hiếu động thôi. Bắt lấy này.
Chắc vì thế nó mới đến đây,
toàn Keveral trong phụ kiện ô tô mà.
Thế rốt cuộc nó là con gì vậy?
Như tôi đã giải thích với mọi người, nó là...
1 con lợn đất ăn kiến Tamani...
"lợn đất", ở sở chúng tôi hay gọi nó thế.
- Sở? - Sở thú.
Tôi làm trong Cục động vật Tamani. Nó trốn ra từ chỗ chúng tôi.
Mày tìm thấy thì cho mày.
Anh muốn giữ nó làm thú nuôi à?
Sao không? Nước dãi của nó có ích đấy.
Như mùi silicon, đáng nhiều tiền đấy.
Sao hả Chopper? Mày muốn có anh không?
Sao? Chopper bảo có.
Ngoan lắm.
Có vẻ anh nhìn mọi việc theo hướng tích cực đấy.
- Đêm thì nhớ nhốt kỹ nó nhá. - Yên tâm đi.
Còn bao lâu?
2 phút.
Anh cứ nhớ về cái đêm ta tiêu diệt Manticore
khi anh nghĩ đã mất em.
Anh về nhà chỉ ngồi trên ghế trong nhiều ngày.
Mặt trời mọc... mặt trời lặn...
Anh cứ ngồi đó.
Như anh không thể cử động được.
Cử động thật đau đớn, cũng như bây giờ.
Em biết sẽ thế này. Đáng nhẽ ta không nên dùng cơ hội này.
Có chứ.
Ta đã làm vậy.
Ta cũng đã không chịu nổi.
Em biết.
1 năm ta lãng phí...
đùa giỡn với nhau...
không dám bộc lộ cảm xúc của mình...
Nếu thời gian quay trở lại...
anh sẽ hành động thật khác.
Vậy là xong rồi.
Anh yêu em, Max.
Em cũng yêu anh.
Bản dịch chất lượng cao của Mr. Dz racing_with_time@yahoo.com
I-max.vn